-
1 быть совершенно безразличным
1) General subject: not to care a bean for ( about, smth.) (к чему-л.), not to care a brass farthing2) Makarov: not to care a bean about (smth.) (к чему-л.), not to care a bean for (smth.) (к чему-л.)3) Taboo: not care a bugger (к чему-л.), not give a brass farthing (к чему-л.), not give a monkey's (к чему-л.), not give a rat's assУниверсальный русско-английский словарь > быть совершенно безразличным
-
2 к чёрту
1) General subject: confound it2) Colloquial: bugger (you do not care about sb or st: bugger the cost) -
3 ему на все наплевать
General subject: he does not care a cuss, he doesn't care a bugger about anythingУниверсальный русско-английский словарь > ему на все наплевать
См. также в других словарях:
bugger — bug|ger1 S2 [ˈbʌgə US ər] n [Date: 1800 1900; Origin: bugger person who practices anal sex (16 21 centuries), from French bougre person who disagrees with the standard religion , from Medieval Latin Bulgarus Bulgarian ] 1.) BrE not polite an… … Dictionary of contemporary English
bugger — 1 noun (C) spoken especially BrE 1 taboo someone who is very annoying or unpleasant: Bill s an obnoxious little bugger. 2 a rude word meaning someone that you pretend to be annoyed with, although you actually like them: What are you doing, you… … Longman dictionary of contemporary English
bugger — bug|ger1 [ bʌgər ] noun count BRITISH IMPOLITE an insulting word for someone who is stupid or annoying a. INFORMAL used for expressing sympathy about someone you like or feel sorry for: The poor little bugger s broken his leg. be a bugger BRITISH … Usage of the words and phrases in modern English
bugger — [[t]bʌ̱gə(r)[/t]] buggers, buggering, buggered 1) N COUNT: oft adj N (disapproval) Some people use bugger to describe a person who has done something annoying or stupid. [mainly BRIT, INFORMAL, RUDE] 2) N SING: a N Some people say that a job or… … English dictionary
bugger — I UK [ˈbʌɡə(r)] / US [ˈbʌɡər] noun [countable] Word forms bugger : singular bugger plural buggers British a) impolite an insulting word for someone who is stupid or annoying b) informal used for expressing sympathy about someone you like or feel… … English dictionary
bugger that for a game of soldiers — Vrb phrs. A expression of resignation i.e. there s no way that I m doing that! Similar sentiments to the expression screw it. E.g. Bugger that for a game of soldiers, I dont care how safe you say it is, I m not jumping out of a plane at 3,000… … English slang and colloquialisms
List of British words not widely used in the United States — Differences between American and British English American English … Wikipedia
List of ethnic group names used as insults — This is a list of nouns, used for name calling in the English language, whose etymology goes back to the name of some, often historical or archaic, ethnic or religious group, but whose current meaning has lost that connotation and does not imply… … Wikipedia
List of words having different meanings in British and American English: A–L — Differences between American and British English American English … Wikipedia
British slang — circuBritish slang is English language slang used in the UK. Slang is informal language sometimes peculiar to a particular social class or group and its use in Britain dates back to before the 16th century. The language of slang, in common with… … Wikipedia
Italian profanity — Italian language Schools and Encyclopaediae Accademia della Crusca Sicilian School Enciclopedia Italiana Language Alphabet Dialects Grammar Pron … Wikipedia